"Subtle Love" by SpeXial
♫ How could I fall in love with you? ♫
♫ Love is such an outrageous feeling that I suddenly fall in love. ♫
♫ My crazy heartbeat routine goes up and down. ♫
♫ All of my emotions are for this silly girl. ♫
♫ I can’t believe I’m loving you. ♫
♫ I wouldn’t even leave you for my buddies. My friends are very, very angry. ♫
♫ I used to think that, baby, no, ♫
♫ I’d better become a real man and leave my transformer barbie doll. ♫
♫ How could I not fall in love with you? I’ll treat you with the most care. ♫
♫ A dumb and unreasonable sexy bomb, this is my lady. ♫
♫ I try to regulate my pounding heart. Boom, boom, boom, boom, boom. ♫
♫ Oh, girl. Oh, my. ♫
♫ I really love you, girl. ♫
♫ Hey, you. Turtles fear hammers. Ding dong, aren’t you tired of being a loser? ♫
♫ No problem, I’m not troubled yet. ♫
♫ It’s okay, love makes people turn dumb. ♫
♫ Make all the fuss you want. ♫
♫ Always reporting my location isn’t enough. ♫
♫ Following you around still isn’t enough. ♫
♫ I’ll stick with you. Oh, it’s not enough. ♫
♫ Oh, oh, oh, oh. It’s not enough. ♫
♫ Your love is so hard to endure. ♫
♫ Hit, hit, hit. ♫
♫ You’d better think, think, think. ♫
♫ I’m about to kiss, kiss, kiss… ♫
Moon River Episode 09
Thank you for coming today. We are actually a very small orphanage.
Truthfully speaking, we are missing a lot of supplies.
But since you guys came today, the kids are happy and I'm also thankful.
It's nothing. I'm sorry that we don't have many gifts.
We are really sorry.
That's right. Although we are Guang Yu's students, we are more of the lower rank.
Please don't say that. It's good enough that you guys even came.
Orphanage Dean, please tell us what this orphanage needs the most.
Building repairment, updated equipment, computers for the children, and daily products...
If you ask me so suddenly, I wouldn't even know where to start.
Also, the yearly government exam is approaching, too.
Don't worry. It's okay.
We will start one item at a time, starting with building repairments.
It's the E-Elite Union's...
Senior Mu Liu Bing! Why is he here?
♫ How could I fall in love with you? ♫
How about this one?
Why are you here?
We happened to pass by a toy store, and their business wasn't doing very well, so we bought a bunch of their products,
but I have no place for them.
This place will accept these used toys, right?
Thank you, thank you! Ming Xiao Xi, you're so miraculous.
The Elite Union is actually helping the Club of Love. I can't believe it.
Let's go see what kind of toys there are.
This is?
- He is Skating Grandma.- What?
Hey! You finally understand the law of love?
My life doesn't have laws. I get to decide.
What are you guys talking about? I don't understand.
It's nothing. It's not important.
To sum it up, he's my conceited roommate. His name is Mu Liu Bing.
Oh, roommate?
Okay.
Sister Xiao Xi, that older brother is very handsome. Is he your boyfriend?
No, of course not. ♫ Oh, my. I really love you, girl. ♫
I want the ball!
Okay, let's open it.
Not that one...
Ming Xiao Xi, hurry up. We're already late.
Fine.
I'm telling you, if it wasn't because you behaved well at the orphanage today,
I wouldn't come here with you, dressed like this.
You're so naggy.
Why are you holding my hand?
None of your business.
What are you doing?
Let me go. People are watching.
I'm purposefully letting them see. Be more professional.
Timing and Subtitles brought to you by The Street Fighter Girl Team @ Viki
This is good. Everyone now has a partner. All that's left is Che.
Yeah.
I don't have a partner, either.
- Hao Xue, I'll be your partner. - Okay!
Okay.
- Alright. - How did it turn out?
Wow, thank you.
Xiao Xi, let me tell you a secret.
What is it?
I really like Che.
Oh, really?
This necklace is really pretty, right?
The scarf on the necklace was given to me by him.
Hao Xue, are you okay?
You can't tell other people.
You have to keep this secret, okay?
Hao Xue...
It's okay, let's go in. The concert is about to start.
Let's go.
You can't tell anyone. Pretend like you don't know.
Brother Che, your performance today was so wonderful.
Then why don't we congratulate Che once again?
Okay.
Thank you, everyone.
Everyone, I have something to say.
I'm so happy today.
Did you guys notice that the six of us look like three pairs of couples?
Here, cheers!
Let's hope that our couples will stay together.
Hey, are you drunk?
Not at all.
Okay.
Here, cheers.
Cheers!
Come on, cheers!
I'm sorry. This card can't be used. Do you have another card?
Yes...
My cards are all disabled. Please look into it for me.
Use mine, then.
Thank you.
I'm sorry. Mr. Feng, your card can't be used.
Okay, here. Use mine.
If mine doesn't work, then let's go buy a lottery ticket.
Thank you.
I'm sorry, but this can't be used, either.
How is this possible? None of our three cards can be used. Whose card can, then?
Okay, here. Use mine.
Thank you.
It's finally approved. Thank you.
Thank you.
Hey! Your car!
You didn't even park illegally. Why did they tow your car away?
Mr. Mu Liu Bing, I'm very sorry.
Your bank account has temporarily been frozen.
Please call for further assistance or information. Thank you.
The diamond card!
No...
Woah, it's the legendary World Card.
He cut that, too!
Oh, my god. The Black Card.
That card can buy multiple houses at once!
It's the kind of card with a secretary on errand 24/7!
Senior, please show mercy.
What are you doing?
Can I have this card for memory sake?
Let me keep it as a family heirloom, please.
You know that in this lifetime, I won't be able to touch another Black Card.
Please.
There's a cockroach!
This card makes a pretty good dart.
Here, you can have it.
What an expensive cockroach.
Min Rong!
What will you do once that card is activated again?
Even if these cards are activated again, I won't use them.
Today is the day, I will officially start my cardless life.
Dad, did you deactivate the cards of those three?
Why would the dignified Tie Group Chairman be concerned with three little mice?
Alright, I'll tell Xi Shan to take care of it.
Don't worry. Go to sleep.
Okay.
Thank you, Dad.
Those three mice's fathers
are all in the palm of my hands.
What's there to worry about?
Hey, Skating Grandma, you don't usually get up this early, do you?
Don't you have normal girl exercises?
None of your business.
Hey, did you know? Wearing those toe socks is a kind of illness.
You're the one with an illness! I can't be bothered with you.
Don't forget that you have to come to the preschool with me later.
The great Elite Union president has been reduced to this.
Gosh.
Director, Jian Che and Hao Nan's credit cards have been reactivated.
What about Liu Bing's?
Since his father insisted on keeping it deactivated, I can't really say anything.
You mean, Uncle Mu won't let Liu Bing's card be reactivated?
Yes.
Not only that, it seems like his bank book and car are also...
Do you hear that?
This has nothing to do with me.
Sha Sha, now can you stop worrying and eat breakfast?
- Wait!- Dad!
Why did you spray me with water?
Let me tell you, if you keep torturing my grandson,
I'm going to make you suffer!
Ah Bing almost caused the death of me.
If he really had caused the death of you, I'd walk around happily.
What name did I give you? Mu Ying Xiong. Do you seem like a hero? (Ying Xiong means "hero")
You only live for money!
I'm not!
Higher, higher!
Be careful!
The ball's coming!
Get the ball. Ready... Catch!
She sure is something. She's already so close with all the kids at the preschool.
Do you want to play?
Timing and Subtitles brought to you by The Street Fighter Girl Team @ Viki
What's wrong?
Hypocrite.
Hey.
I'm sorry.
This child
suffers from lack of love, so he's always a bit defensive and hostile towards other people.
I hope you don't mind.
It's alright. I understand.
Young Master, just cry it out.
Xiao Xi really is such a nice girl. She's so different from the other students at Guang Yu.
Oh, excuse me. What I meant was,
- that she seems—- It's okay. It's the truth.
So, you two are...?
There's nothing between us. We are just ordinary roommates.
I'd like you to know that we're very thankful
for everything you've done for our kids.
You should be thanking that girl instead. I didn't do anything but come here with her.
Pardon me, but I'd like to ask.
Why do you feel so similar to the kids here?
What do you mean?
There's a sort of...
Defensiveness. Hostility. And...
Unhappiness.
Is there?
Scissors, rock...
This girl really is like a miracle.
She's just like the sun.
She easily warms the people around her.
Grandpa.
My darling grandson.
It's been a long time since I've seen you.
Why are you so skinny? Are you eating?
I am, Grandpa.
- You are? Take all of the vegetables I've grown back with you.- Huh?
What are you huh-ing about?
- Take it all back with you!- That's not a good idea.
What are you doing?!
Grandpa, don't. It's a waste of the food.
It's wasteful, right? I shouldn't waste food.
What a coincidence.
So Uncle Mu,
you've come to see Liu Bing, too?
Surname Tie, what are you here for?
Liu Bing, I came here today to tell you that
I don't care whether or not you and Sha Sha both have your own love interests.
I still want you to join together with her
to build up the next era of my business
because only the strong can sit in the throne of the king,
because this is the plan I've had set.
Wow.
Why don't you go act in an opera?
Uncle Tie, your plans have nothing to do with me. I am me. Sha Sha is Sha Sha.
Liu Bing, this world is broader and more profound
than you think. Did you know that?
One day, you will understand that the throne of my Tie Enterprise has to be handed down to you.
If you don't want it, be careful.
It will smash your Mu Enterprise.
You'd best look out for yourself.
What nonsense are you talking about? Smash the Mu Enterprise?
Go back home!
Is it so hard to choose a new spokesperson for Guang Yu? You have so many excuses.
Just tell some clubs to recommend someone and then take a vote on it.
Does anyone have a different opinion?
- Okay, meeting adjourned.- Wait.
What's with you today? You're holding the meeting today so differently.
Do you have some concerns? Go ahead.
Okay, the Elite Union should still choose a representative. It's our tradition.
I have no objections.
I nominate Sha Sha.
I second that! This is great!
Raise your hand if you oppose.
- Okay, passed.- Hey, Liu Bing.
What are you doing? I'm not interested in this.
Haven't you always been willing to make sacrifices for the Elite Union?
So, if you're not interested in being the spokesperson, just try to bear with it.
Look at her.
That's weird. What's wrong with me now? I'm not even wearing toe socks today.
I don't have a beard drawn on my face, either.
My skirt isn't caught in my underwear, either.
Forget it.
That Skating Grandma made me carry back these two bags of vegetables. Nothing ever good happens around him.
But I have more fresh vegetables to cook today. That sounds good.
Hey, Min Rong.
- Min Rong! - Oh, my god. Do you not find yourself embarrassing enough?
Hey!
Why is she avoiding me? So strange.
Your dad seems pretty serious and thorough about cutting you off this time.
Hey, you're not going to do anything about it?
About what? All I can do is to figure it out from here.
I'll treat you to a meal. You must be hungry.
It's okay. Occasionally trying out what it's like to be poor is also a good life experience.
Be careful, it might be more than you imagined.
I look forward to it.
How do I ride the bus? Do I need money?
I'll just look online.
My phone service is suspended?
Young man, are you getting on?
Uhh, I...
If you don't need a bus, don't randomly wave your hands around.
Huh?
Hey!
You don't know how to take the bus?
Hey, wait for me. How come everyone is avoiding me today? It's strange.
You don't look so good today.
Ah, I know. You must not have any money and don't know how to ride the bus.
You finally know the taste of being poor.
Pretend I didn't say anything. I didn't say anything.
Hey, that's not it. My dad said that friends share their profit.
Since we are on the same bed—
I mean, same boat! Being on the same boat is enough for a hundred years of fate.
I could consider helping you with your problem.
Can you be quiet?
Why don't you just go home? Why are you putting yourself through this kind of hardship?
Quit dreaming. I'm never going to leave your house, even if I die.
The kids want to buy computers and desks?
Dean, I'm afraid that that's going to be a little difficult
because that is going to require a lot of money. Our Club of Love is poor.
I'm sorry. I was just asking
because the kids are all looking forward to it.
Okay, I will try and look into it. After all, we are the Club of Love.
Thank you! Thank you so much! Alright, thank you!
Hi, Ming Xiao Xi, my most beloved classmate.
President.
Hey, what's wrong with him?
- Maybe he's on his period. - Huh?
Never mind.
Look! I have good news. We have extra food tonight.
Wow, there's so much.
Enjoying ourselves despite being poor starts now! Applause!
It smells so good.
Rui Xi, you're the best!
Marry me, then.
No, thanks.
You're so direct! Hold on a second!
- President isn't eating? - He said he wasn't hungry.
Let's eat!
What am I doing? My life with no cards and no money has only just started and I already can't stand it anymore.
Xiao Xi, figure it out, okay? You are in the Club of Love, not the Elite Union.
If the kids want computers and new desks, they're asking the wrong person.
That's right. They think too much. I want a computer, too.
Anyway, I will find a solution.
You can ask President for help on the payment.
I don't think their relationship is at that step yet.
You can ask Senior Che for help.
I don't want to bother him.
Even though Senior Che will always appear when I need help.
I think its more important that you take care of yourself. Ming Xiao Xi, just give up.
I can't! I haven't even tried. How would I know I can't?
Doing things out of love needs sacrifices.
You should be hungry, right?
Did I say I was?
No, you didn't.
But I think you should be hungry. Breakfast was a long time ago.
I'm not hungry.
Then... then I won't pressure you.
I'll... just leave it here.
Does it taste good? Hold on.
Does it taste good?
It's not bad.
Is that so? My dad always said the best food in the world is
not expensive food, but food that can instantly satisfy you when you're hungry,
even if it is the simplest dish. That is life.
Hehe.
What are you implying? Just say it straight.
Before the voting, there will be someone with you everyday to update you on your activities and reviews.
We've only discussed this, this morning. Aren't you acting on this too quickly?
Did I?
Please, I haven't even decided if I want to participate or not and you—
Come on, Sha Sha. Just treat it as a game. I know that you want to.
Shut up!
Princess Sha Sha, let me tell you...
Sha Sha, if you are still upset about the incident with Liu Bing, then I will apologize for him.
Don't be upset, okay?
Dong Hao Nan, how many times do I have to tell you? You are my boyfriend.
Stop being so submissive, okay? You are my, Tie Sha Xing's, boyfriend.
Sha Sha... I...
I really don't know how to love you when you act like this.
Just be yourself, okay?
I'm sorry. I'll try my best.
Do you understand?
These are all so expensive. How am I supposed to afford this?
Just forget it. Tell them that we're the kind of people who need help, too,
so we cannot help them with their needs.
How can that be? We are happier than those who don't have parents.
Senior Liu Bing, who lives with you, can't help you?
He said that he could help me once, but not for the rest of my life, so—
See how wise his words are.
Attractive people are indeed different.
This world is broader and more profound
than you think. Did you know that?
One day, you will understand.
I want to see just how broad and profound
this world actually is.
What are you doing?
Creating a new world.
I don't understand.
How long will you continue playing this game of pretend?
What do you mean?
You living with Ming Xiao Xi.
It feels like you care more about this matter than I do.
Can I not?
Okay, I'll tell you this, it's all real and not just a game of pretend.
If she heard this, I think she would be very mad.
Let's go get a drink, my treat.
Okay.
Name: Ming Xiao Xi. College Department: Sports and Health.
Send to: Student Affairs Office. Subject: Guang Yu spokesperson candidate.
This... No way.
It really is her. I really don't know what to say about her anymore.
Hey!
You're always full of surprises, aren't you?
This is love, okay?
Will people accuse you of stealing things again?
I didn't steal this. A senior donated it to me. I didn't "steal" it.
Guang Yu needs people with love and compassion.
So you really are prepared to help that orphanage by yourself?
My dad said this, "If it's the right thing, you must do it."
To be honest, having a friend like you is a blessing.
What does that mean?
You're acknowledging us two as friends?
We even live together. Isn't that considered friendship?
That's because of the Ming Family's Three Strikes promise. It's not the same.
You're truly a genius.
I heard that you cut off all ties with your dad.
It's not just rumors. It's the truth.
So you're just as poor as I am now?
How is it? Not bad, right?
Yeah. It's not that bad.
Does it feel like many things became a lot simpler and irrelevant?
Just like right now. We're both very poor, so don't you feel like when we talk,
it feels free and relaxed?
Hey. Isn't it easier to put the table down and talk?
No need. I'm not chatting that happily with you.
I used to practice martial arts like this with my Brother Apprentice back in the day. We were punished while practicing.
You are really naive.
Hey! There's a star. Quick, make a wish!
Okay.
What wish did you make?
I wished that I can help the children at the orphanage get a lot of computers.
I am the never-disappointing Ming Xiao Xi.
What are you laughing at?
Nothing.
Hey, help me look for more shooting stars.
Aren't you a little too greedy?
I forgot that the kids need a desk to use the computers on.
I have to make another wish. Otherwise, will they lay on the floor to use the computer? That won't do.
Skating Grandma, hurry! Look for a shooting star.
Quickly!
Her stupidity makes it hard for people to not want to help her.
Skating Grandma, I think you've been defeated.
Brother!
Brother! Something big happened at school!
Oh. What is it?
Look!
The school's forum is all discussing about
the news of Xiao Xi running for Guang Yu's representative.
What?
I totally love Xiao Xi. She really surprises you.
You're not allowed to help her.
Why not? It's fun—
Fun?!
Yeah... Brother, what are you worried about?
Are you thinking Sister Sha Sha might lose?
Enough. You don't have to say more.
How did it become like this? Why is Ming Xiao Xi participating?
Sha Sha will be furious.
Princess Sha Sha, are you okay?
Should I not be?
That's right. What's so great about Ming Xiao Xi? Nothing to worry about.
That's right. Even if she becomes the school's spokesperson, so what?
If she's chosen, I'll close down Guang Yu. Do you believe me?
Such power. No wonder you're the successor of the Tie Enterprise.
Ming Xiao Xi, just try and win against me.
President, your presence today is an honor.
I don't know if today's breakfast is okay?
Rui Xi, if you don't become a chef, it would be such a waste.
For crying out loud, Ming Xiao Xi. I brought the hope of Phoenix Village to come here and study.
How could abandon my education to become a chef?
Big news!
This year's shocking wonder woman
is to become Guang Yu's Spokesperson.
Is the wonder woman me?
- That's right. Look! - Running for representative?
Representative Nomination: Xiao Xi's profile
Aiyo. What's wrong with you?
Wh-What are you staring at? This probably has something to do with you.
Guang Yu is just another university. Must they be that serious about picking a spokesperson?
You seem to be hinting at something.
It's because I feel that the election this time has a strong scent of war.
What does that have to do with me?
That's right. I wonder who was bored enough to nominate Ming Xiao Xi.
Sha Sha will take this competition
very seriously. You must be careful.
World war is looming ahead.
Be careful of what?
News about Tie family's princess losing to a country bum in an election
will cause an uproar in the business world.
Would something happen?
I'm saying, if Ming Xiao Xi wins by accident...
That would have to be a very big accident.
It's impossible for Ming Xiao Xi to win. What are you guys saying?
Hilarious.
It's hard to say. Ming Xiao Xi has a special charm about her.
Isn't that right?
Xiao Xi... I already promised the orphanage dean.
Plus, the orphanage dean already told the kids.
Really? What should we do?
We're doomed. It's the end.
The little kids will be disappointed, and this will be their second disappointment.
I'll do my best to think of a way. I love those kids, too,
but we have to be considerate. We can't pressure other people to help. That wouldn't be love, then.
I'm anxious, too.
- I'll work part time!- How long will it take to be able to buy them?
I'll slowly save up money and slowly buy them.
After ten years?
What is this? Are they revolting now?
Ming Xiao Xi's votes are catching up to Princess Sha Sha's.
That's right. Even I'm thinking about voting for her now...
So you did vote for her?
No. I was only giving an example.
You should have used another example. Get up. You keep sitting on the chair.
What is it?
Nothing...
Guang Yu Popularity Charts
Are you kidding me?
Just because it's an anonymous vote, people think they can do whatever they want now?
[Moon River Preview]Hao Nan,
in comparison to Mu Liu Bing, you are lacking a lot.
Classmate, please support number five, Ming Xiao Xi.
Senior, I don't want to fight with you. I don't.
I see that you're becoming more and more interested in her.
Yes, it's getting more and more interesting.
Ming Xiao Xi, say what you want to say.
"Season of Rain" by Pets Tseng
♫ Happiness is no longer nearby. ♫
♫ It’s so far away it feels like a dream. ♫
♫ I’ve already done my best in loving you, ♫
♫ as if loving you can bring you back to me. ♫
♫ It’s hard to let go of the memories ♫
♫ of the rainy seasons I’ve walked with you through. ♫
♫ It’s hard to let go of the gentleness that disappeared along with your blurry shadow. ♫
♫ Where are you? Whose heart are you in? ♫
♫ It’s hard to let go of our promises, ♫
♫ even if you and I were both covered in mud. ♫
♫ It’s hard to let you walk through this rainy season alone. ♫
♫ I’m right here. I’m right here. ♫
♫ I’m still in the rain, unable to leave. ♫